VERSION OCCITANA
Lo dernièr 25 març aguèt luòc la commemoracion del centenari de la mòrt de l'escrivan provençau Frederic Mistral (1830-1914). Cau dire que aquest siguèt un deis escrivans, en lenga occitana, mai importants dei dernièrs sègles (siguèt un deis artesans de la renaissença culturala d'Occitania). Nasquèt en lo vilatge de Malhana, dins una familha rurala rica e après aver estudat dins lo Licèu Dupuy d'Avinhon, se licencèt en drech per l'universitat d'Ais de Provença (1851). Dins son òbra literaria, cau remarcar, sens doptança, son celèbre poèma Mirèio que recebèt lo prèmi Nobel de literatura l'anada 1904. Curiosament, es l'unic prèmi d'aquestas carecteristicas que es estat balhat a un escrivan que emplega una lenga que non es oficiala en cap estat. Mistral siguèt tanben un celèbre linguista e òm li deu lo diccionari mai complèt de la lenga occitana Lou Tresor dóu Felibrige.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERSIÓ CATALANA
El passat dia 25 de març tingué lloc la commemoració del centenari de la mort de l'escriptor provençal Frederic Mistral (1830-1914). Hom ha de dir que aquest fou un dels escriptors, en llengua occitana, més importants dels darrers segles (fou un dels artífex de la renaixença cultural d'Occitània). Naixé a la localitat de Malhana en el si d'una família rural benestant i després d'estudiar en el Lycée Dupuy d'Avinyó, es graduà en dret per la universitat d'Aix-en-Provence (1851). Entre la seva obra literària, s'ha de destacar, sens dubte, el seu cèlebre poema Mirèio pel què rebé, juntament amb la seva àmplia trajectòria filològica, el permi Nobel de literatura l'any 1904. Curiosament, és l'únic premi d'aquestes característiques que s'ha atorgat a un escriptor que empra una llengua que no és oficial en cap estat. Mistral fou també un destacat lingüista i a ell devem el diccionari més complet de la llengua occitana, Lou Tresor dóu Felibrige.
